I principiali define l'operazioni internu di u prugramma di 12 passi
I 12 tradiziunalhe sò i principii chì sustene i gruppi di supportu di 12 stanzi, cum'è l' Alcoolichi l'Anònimi è u Gruppu di Supportu d'Al-Anon , focu annantu à a so propiu di fraternità. I 12 tradezioni servinu cum'è guidene o manuale chì define l'operazioni internu di i programmi di 12 passuli.
Storia di i 12 Tradizioni
I 12 tradizzioni avè u principiu in u 1939 in u prefissu di e prime edizioni di u "Big Book of Alcoholic Anonymous". A causa di u crescita rapidu di u gruppu, parechji dumande nantu à publicità, religione è finanzii sò stati capunati.
In u 1946, u cofounder Bill Wilson pubbricau "Twelve Points to Assure Our Future" in u ghjurnale AA Grapevine. In u 1953, pubblicò u libru "Twelve Steps and Twelve Traditions".
I Twelve Tradizziunali di Alcoolichi Anònimi è Al-Anon
| Tradizione | Descrizzione |
|---|---|
| 1. Unità | U benessivu cumuni hè primu. Sì senza unità in u gruppu, i membri di 12 gruppi di supportu di passaghju trovanu difficiule per avè progressu. |
| 2. Lideratura | Ci hè una autorità finali, Diu o un putere altimu. In i gruppi di 12 passuli, ùn ci hè nisuna cosa cum'è auturità privata o governanza, ma ci sò i capi di gruppi. |
| 3. Eligibilità | L'unicu esigenza in AA hè un desideriu di esse di stà. L'enfasi di sta tradizione hè di mantene a primurazione primaria di a fraternità di diventà dilujata. |
| 4. Autonomia | A libertà gruppi individuali anu in questa tradizione porta cù questu l'ammunizie per pruteggià a cumpagnia in tuttu. |
| 5. Carri u missaghju | U propiu primu di qualsiasi gruppu di 12 passuli hè di purtari u so messagiu è dà cunsulazione à l'altri chì anu persu sempre. |
| 6. Intraperaturi esterni | Per a priservà l'integrità di u prugramma, i gruppi ùn aghjunghje micca l'urganizazioni e fora fora di u situ. |
| 7. Struttura propriu | Per quessu cuntribuzioni fora di u cullettivu, u gruppu prutege a so struttura basica è sopra l'autore. |
| 8 Dà | U prugramma di 12 passi hè liberu. Ci hè un dicenu in i camere, "Per mantenitu, avete da dalli, cù a keyword" give ". |
| 9. Organizazione | Per ùn esse assai organizzati, i supporti di gruppi mantene a sughjettu nantu à a fraterna è u so propiu prugettu. Ci ponu esse cunsiglii o un secretariu per aiutà cù e manubriali. |
| 10. L'opinioni fora | Per evintà l'opinioni nantu à tematichi esterni com'è a pulitica, a riforma alcoòlica o a riligione, AA è Al-Anon evita cuntruversia. |
| 11. Relazione Pubblichi | L'anonimatu in a media ùn pruteghja micca solu u membru indivìdu, ma u fraternità in tuttu. Hè a pulitica di a relazione publica di AA in attracerà inveci di prumove. |
| 12. Anonimatu | Un segue di i tecnichi di ricuperazione di 12 pianu hè l'offerta d'anonimatu à i participanti. |
> Source:
> Alcoofòliche Anònimu. Dotze Passi è Dote Tradizziuni. 77 stampa. Alcoholics Anonymous World Services; U 2012.