U Libru "Alcoolìchi di Anonimariu" Scorrizzi Comu Funenu
U libru "Alcoolichi anònimi", cori cù cunnosciutu da i membri di u "Big Book", hè u libru per u prugramma uriginale di ricuperazione di 12 pruggi cunnisciutu da u stessu nome.
Scrittu da Bill W., fundatori di Alcoedichi Anonimi, è parechji di i primi 100 membri di u gruppu, era scrittu da cumitariu, cù esse di u libru mandatu à u ritornu entre u gruppu di Bill W in New York è Dr. Bob, l'altre fundatore di AA, in Akron, OH.
Parechji membri longu di u Prugramma Alcoholicista anu vistu u Curnutu Granu cù a stessa estimulazione chì altri fanci la Santa Bibbia, cunziddi chì hè divinamente inspiratu.
Chì puderia stà à raghjone chì i fundatorii di u prugramma di 12 prugrammi principiàvanu u so viaghju spirituali di recuperazione in u gruppu d'Oxford cun l'analisi cristiana è pigliò prestu parechji di quelli gruppi è altre principiu di l'urganizazione cristiana in a furmazione di i 12 passi. In cunseguenza, devi chì quarchi cunsidarenza U Libru Grande cù una misura di reverenza.
U Purpose di u Big Book
Cumu si dici in u pianu di u libru, "Ciemu, di Alcoedichi Anonimi, sò più di centeci omi è donne chì anu sughjutu da un state apparente inutile è di u corpu. Per exhibisce altri alcoolichi PRECISIONU DŪDE CAN RECOVER hè a principale scopu di stu libru. "
Per fà esse fattu, u Big Book hè divisu in dui parte principali. A prima parte, cunnisciutu com'è i primi 164 pagine o u "manuscritu uriginale" spiega u prugramma di 12 passi è cumu pò esse usatu per superà l'effetti di l'alcoholismu.
A prima parte cumpresi u Chapter 5, intitulatu "Cumu Funcione", chì cuntene i 12 passi è ghjeneralmente sò letti à l'apertura di ogni reunione AA in u mondu.
A voir sur louer à A maghju AA Meetings
A secunna parte di u libru contene storii scritte da quelli di i membri urigginali di AA chì riguàrdanu e so sperienze persunale cù l'alcoolismu è cumu truvonu un modu di ricuperazione.
In quattru edizzioni di u libru, parechji sti stati anu stati suprimi è altre altru, ma u messagiu hè listessa; l'unicu modu per rinfurzà di l'effetti di l'alcoholismu hè di praticà i principii truvati in i 12 passi, chì pudete conduce à un "spirituali spiritu" per l'alcoòlicu.
Per quelli di e cose vittime sò state mudificatu, u libru "Alcoicatu anonimu" hè diventatu più cà un mero libru - hè diventatu un cumpagnu di vita.
Probabilmente a parte più notuali di u manuscrittu uriginale, chì ùn hà micca prutezzione di copyright, hè in u Chapter 5 cunnisciutu com "Cumu Funciona", una sección chì hè leghjera di i membri in parechji riunioni A AA :
Cumu Funzionu
Rari avemu vistu una persona chì falliu chì hà seguitu à seguità a nostra direzzione. Quelli chì ùn serebbe ritruvate sò e persone chì ùn ponu micca o micca micca datu à stu prugramma simpaticu, ohi'è omini è donne chì sò custituitu custituiscenu d'esse elli cun elli.
Ci sò tali piacè. Ùn sò micca culpa; pare chì anu natu da quì modu. Sò naturali incapaci di capisce è sviluppatu un modu di vita chì dumanda rigurosamente l'honesty. I so crescenu sò di menu propiu di u mediu.
Ci hè ancu quelli chì anu soffratu di disordini trembili emuzionale è mentali, ma assai di elli si vulete salvà si anu a capacità per esse onesto.
I nostri racontu diventenu in modu generale ciò chì avemu usatu, cum'è chì era successu è ciò chì sìammu issa. Se decide u vulete ciò chì avemu avutu è sò disposti per andà à ogni largu per ottenevà, quì hè prestu à seguità indicazione.
À qualchissia chjamate quessa, puderete sfacciate. Pensate chì pudete truvà un modu più faciule è più dulce. Dumanemu si pudete. Cù tutti i prudutti à u nostru cumannu, dumandemu di voi per esse scantu è minerevuli da u principiu. Qualcuni di noi avemu pruvatu à stà à i nostri idee anziani è u risultatu hè nilu finu à chì avemu alluntanatu solu.
Ricurdà chì vi trattà cù l'alcoolidiu - astuzione, bagnante, putenti!
Senza help, hè troppu per voi. Ma hè quellu chì hà tutte e putenza - Quellu hè Diu. Avete bisognu di truvallu!
Mei mezi misurà micca nunda. Tene in u puntu viulente. Trimate tutale sottu a so prutezzione è cura cù l'abbandunatu tutale.
Ora pensemu chì pudete piglià! Eccu i passi chì avemu pigliatu, chì sò suggeriti cum'è u vostru Programma di Recuperazione:
1. Ammessu eranu impotente à l'alcoolidiu - chì a nostra vita hà fatta inmanegli.
2. Came per crede chì un Power più grande chì sè stà pudè salvà a sanità.
3. Hà una decisione di turnà a nostra vulintà è i nostri viti à l'assistenza è a direzzione di Diu cum'è l'avemu intesu.
4. Fatti un inventariu murali in scacchi è scatente di noi.
5. Ammessu à Diu , à noi stessu, è à un altru umanu a natura esatta di i nostri oghje.
6 Sò solu disposti chì Diu sguassate tutti quelli difetti di u caratteru.
7. Dumbèvule, nantu à i so ghjinochje, li dumandò di rinunzià i nostri lacalli - senza nunda di novu.
8. Fete una lista di tutti i persone chì avemu avutu fattu dannucci, è diventenu dispunibule per fà e cumplitamenti cumpletu à tutti.
9. Amendi diretti à e persone, duverevuleve pussibule, quandu aduprà per ellu ferà o altre.
10. A continuazione di piglià l'inventariu persunale è quandu avemu fattu tortu impeditu hà imprudatu.
11. Pruggittatu tramindui è meditazioni à migliurà u nostru cuntattu cù Diu, solu per solu u sapientu di a so vulintà per noi è di u putere di purtassi quì.
12. Havi avutu una sperimentazione spirituale cum'è u risultatu di stu cursu di l'azzioni, avemu pruvatu a purtari stu missaghju à l'altri, in particulari i alcoolichi, è à pratica i so principiu in tutti i nostri affari.
Pudete pudè esclamà: "Chì un regnu ùn pudarete passà cun ellu". Ùn si scurderete. Nisunu di noi hà sappiutu a manteniri qualcosa cum'è l'aderenza perfetta à queste principiu. Ùn sò micca i santi. U puntu hè, chì ci vulete cultivà longu e linii spirituali. I principii avemu stabilitu sò guidati à u prugressu. Demu avè u prugrammu spirituvule per piace a perfetta spirituale