I 12 tradizioni serve com'è una guidenza o un manual per i gruppi di 12 passuli cum'è Alcoolichi Anonimi (AA) è Al-Anon. Quì avemu discussatu a tradizione 6.
A cosa tradizione 6 rende
Per a priservà l'integrità di u prugrammu è di mantene a so ghjustificazione spirituali primaria, i gruppi di supportu di 12 stanzi ùn endorsanu micca di e urganizazioni e fora fora di l'urganizazione.
"Tradizione 6 : I nostri gruppi ùn avianu mai avè cunvalidatu, finanzi o prestu u nostru nome à qualsiasi facilità rilassante o fora di l'impiegazione, perchè micca prublemi di dirittu, di prublema è di pristiggiu di cunsiquatori di u nostru propiu primariu".
E a versione di Al-Anon aghjusta: "Invece una entità separata, avemu sempre a cooperate cù Alcochola anonima".
A versione longa di a tradizione 6
A AA hà una versione longa di tutte e tradizione chì spiega in più di dettu. Eccu a longa forma di Tradizzioni 6:
"I prublemi di u dirittu, di a pruprietà è di l'autorità puderanu dibità di u nostru aspettu spirituali primariu. Pensemu, per quessa, chì una pruprietà numerosa di l'usu veramente à l'AA, si deve esse integrata è amministrata, diventendu a materia spirituale. U gruppu, per quessa, ùn deve esse mai in l'affari. L'aiutu à l'AA, cum'è i clubs o l'uspitalisti chì necessitanu bellu propieri o amministrazione, deve esse incunificate è cusì dispuntale chì, se ne necessariu, ponu esse rimiamente disposti da i gruppi. Hè d'esse facilità ùn deve micca aduprà u nomu AA. A gestione d'esse l'esse responsabilità unica di quelli persunalizazione chì i supportanu finanziamenti. Per i clubs, i gestionatori AA sò generalmente preferite. Hè l'ospitale, è ancu altri posti di ricuperazione, devenu esse bè fora AA - è medichi cunzirvati. Mentre un gruppu AA puderia cooperà cù qualchissia, tali cooperazione ùn deve avè mai avutu quantu l'affiliazione o l'endorsione, riali o implichi. Un gruppu AA ùn pò accade à nimu ".
U significatu
Cum'è e persone, i membri di i gruppi di supportu di 12 passuli sò liberi di cunvalidà, finanziariamente o affiliazione cù una urganizazione, religione, partitu puliticu, benitariu, o l'organizazione civiziana chì vulete. Ma cum'è un gruppu, l'endorsione puderia cumportanu à u malincipente è a cunfusione.
Cu tanti orizzioni fora di l'ultimi anni di pruvate d'utilizà u nome di Alcochilici Anonimichi o Gruppi Familienu Al-Anon per prumove i so trattamenti di trattamentu o attitudini di trattamentu, hè più impurtante ch'è sempre chì a tradizione 6 hè osservata.
Ancu membri individuali puderanu recommandé o ancu esse impiegati da ei organizazioni, u gruppu in u so sviluppu ùn deve esse assuciatu u so nome cù st'impresii fora, à dì e instalazione di trattamentu di attuali o terapeute.
Perchè Tradizione 6 hè impurtante
Ancu i prughjetti degni cumu accumincianu un club di 12 stati o sustegnu un refugiu per spusate i malati ùn devenu micca esse ingressu cum'è un prughjettu di u gruppu, ma invece di un esercitu di i membri com'è individueli, se averanu cusì. Invariabilmente, ste situazione ponu implicà e lotte per e finanzii è cuntrollu, è ponu divertir un gruppu è fraternità fora di u so attuali primariu in a ricuperazione.
I membri vènenu in e camere ogni settimana per aiutà aiutu da l'esperimentu, a forza è a sperenza di altri membri. Stu prucessu pò esse interrugatu se u gruppu spende a parte di u tempu permessu per discussione di l'attività fora. Quandu a discussione di un gruppu diventa duminatu da tematichi esterni, robi membri individuali di u tempu di scontri. In corta, a tradizione 6 assicura unità in u gruppu.
> Sources:
> Gruppi Families Al-Anon. I Twelve Tradizioni.
> Alcoofòliche Anònimu. I Twelve Tradizioni (A Long Form) .