A Vita Complete, Unabridged è a so Storia
Brillante in a so simplicità, a Preghiera di Serenità hè una di l'uttimi spirituali chjucchi utilizati da quasi tutti i supporti di ricuperazione di 12 stile. Questa hè l'adattazione chì in generale hè aduprata in queste gruppi:
Diu, dà a serenità
Per accettà e cose ùn aghju micca cambiatu,
Curaggiu à cambià i cose ch'elli ponu,
è a saviezza di cunnosce a diferenza.
U significatu di u Signurativu di Serenità
A voti riferiti cum'è "a prigione d'accettazione AA," l'Oghjone Serenità sò règula per accettate in principiu di quasi tutte e gruppi di 12 passaggi, è, in parechji reunioni, à a fine ancu.
Perchè tanta tanti persone in situazione desesperativa - cercanu a pace, a forza è a saviezza: sti paroli simuli, sussurru à un Ddiu cumu li capanu , l'avemu vistutu per e so timdi più orsi. Avè venutu à crede chì questi qualità pò vinutu solu da un putenza maiore ca elli. E perchè crede, elle ritruvate a serenità, a curazione è a saviezza chì cercanu da un locu fora da l'altri situazione, un altru passiu, è un altru ghjornu.
Ancu sì littiralmenti milioni di persone sia è fora di a cumunità di recuperazione sò stati aiutati è furtificati da questi ligami, pochi sò sappiuti chì sò attualmente a prima stanza di a preghiera cum'è scritta à u principiu di u 1930 da Dr. Reinhold Niebuhr, un Teologu americanu, filosufu è diganu longu è prufissore di Christianità Applied in Union Seminary Theological in New York City.
A Storia di a Preghiera di Serenità
Ci hè ancu assai polemica nantu à quandu, è da quale u Prayer di a Serenità era scritta, ma pare chì u dibattitu hè finitu annantu.
Invece Reinhold Niebuhr hè issa scumessa l'autore, ùn hè chjaru esse precisamente quantu ellu hà scrittu a preghiera più preziosa è amata in u XX sèculu, ma pare à essendu à u 1933.
L'Alcoolìziu Anonimu (AA) aduttatu u preghjudiziu in u 1941 chì un membru di AA anu vistu in u New York Tribune è dumandò à u secretariu AA à u tempu per vede s'ellu pudia esse stampatu in carte distributable.
Scrivite à un altru membru AA chì era un impresore, u mandò u clippu, è li dumandava quantu costu à imprià certi kopi di cartafone. A stampadera li piacia a prichera ("Ùn aghju micca ricordate qualcunu chì u pacche è quellu chì face", ellu mandò 500 carte per ella è a preghiera divintò una parte permanente di a storia di AA.
U preghiera di serenità finta
Eccu a Preghiera di Serenità:
Ddiu, dà a gràzia per accettà cù serenità
i cose ch'elli ponu micca cambiatu,
curaggiu di cambià i cose
chì deve esse cambiatu,
è a saviezza di distingue
quellu di l'altru.
Viaghjulu un ghjornu per un tempu,
Amassi cù un pocu di tempu,
Acepta migliure com'è una via per a pace,
Piglià, cum'è Ghjesù hà fattu,
Stu mundo piccatu com'è questu,
Nun comu avissi avutu,
Fiduciante chì farà tuttu ciò chì hè bè,
Se me renderai à a vostra volunturia,
Allora puderebbe raghjolu cuntentu in questa vita,
E supremely happy with You forever in a prussima.
Amen.
da Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Sources:
> Alcoofòliche Anonimatu (AA). Spiecazzioni Sparte Dunque à a historia A AA: Chì sò l'urighjini di a Preghiera di Serenità?
> Shapiro FR. Qui Escrivà a Serenità? A Crònica di l'Ensenya Intese. Published April 28, 2014.